Se elimina el salto de línea de la cadena "{0}: {1} ({2}m³ at {3})" para que el mod Claim Navigator funcione correctamente (y se puedan modificar todas las protecciones y no solo la primera de la lista). De esta forma los enlaces de "acción" quedan en la misma línea en vez de en la línea inferior.
Se corrige un problema con los niveles de la Tierra Amasada "block-rammed-light".
Se mejoran los mensajes de información de la Prospección.

Se mejora la traducción del panel de error de generación de las Estructuras de la Historia.
Se separa la traducción de los Portones (las puertas de exterior) para reordenar el nombre y que coincida con el resto de puertas normales:
    Ejemplo: Portón de 1x3 de X Portón de X de 1x3
    Se desactivan 5 cadenas.
    Se crean 52 cadenas.
Se crea la cadena "blockdesc-corpsereturnteleporter-*"  y su valor, para añadir una descripción al «Transportador Corpóreo» (block-corpsereturnteleporter).
Piezas de Jonas (jonasparts) y Subconjunto de Jonas (jonasframes):
    Se acortan los nombres de los objetos.
    Se crean las descripciones para describir la pieza.
WorldEdit: Se crea la cadena "we-serveroverloadprotection-tooltip" y su valor, para añadir una descripción detallada de la función.
Cambios importantes:
    Nodo Depósitos
    (block-basereturnteleporter) Transportador de Retorno Teleportador de Inicio
    (block-corpsereturnteleporter) Transportador Terminal Teleportador Corpóreo
    Jonas Jonás
    Grieta Fisura
    Teletransportador/Transportador Teleportador
    (chicory) Achicoria Escarola
    Esquina de Tubería Tubería Acodada
    Hoja de X Hoja para X
    Plancha de X Plancha para X
    Cabeza de X Cabeza para X
    Punta de X Punta para X
    Casquillo de X Casquillo para X
    (muddygravel) Grava Musgosa Grava Fangosa

  Se trabaja en la mejora de traducción de la Herramienta de WorlEdit.
    Se corrige un problema de traducción que indicaba una cosa y era otra.
    Se crean la siguiente cadenas y sus valores, para añadir las descripciones donde no las había:
        we-lineStartPoint-tooltip
        we-lineRemove-tooltip
        we-floodFillSearchRadius-label
        we-floodFillCheckEnclosure-tooltip
        we-floodFillMode-tooltip
        we-raiseLowerMode-tooltip
        we-raiseLowerMode
        treegen-variant-fruittree-section
        we-stepSize-tooltip
        we-brushcutoutDim1-tooltip
        we-brushcutoutDim2-tooltip
        we-brushcutoutDim3-tooltip
        we-airBrushMode
        we-airBrushMode-tooltip
        we-airBrushPlaceMode-tooltip
        we-airBrushApply-tooltip
        we-repeatMode
        we-repeatMode-tooltip
        we-repeatSelectionMode
        we-repeatSelectionMode-tooltip
    Se codifica el texto con un tamaño mayor de letra de las siguientes cadenas, para compensar la reducción de escala (sizeMultiplier: 0.75 del archivo '/assets/creative/dialog/worldedit-settings.json)':
        we-overrideambient-tooltip
    Se debe usar en conjunto con la versión 25.10.30 de C4B Traducciones-ES (Creativo).

Se separan los siguientes materiales para personalizar la traducción por:
    Tamaños de Montículos de Termitas.
    Tamaños de Madera Flotante Encharcada.
    Tamaños de Nenúfar Gigante.
    Colores de Nenúfar Gigante.

Cambios relevantes:
    Se colorea la palabra Activado (en verde) y la palabra Desactivado (en rojo).
    Combustible Energía
    X Antiguo X Ancestral
    Sala de la Grieta Guardián de Grietas
    Objeto en Elaboración de X Objeto Inacabado de X
    Lucernario Velas
    (block-ember) Brasas Ascua

Faltaba la palabra Losa de las Losas Cerámicas (block-tileslab-2x2).

Se descubre la duplicación del color Marrón Claro, al cambiar el nombre del color de la Cerámica Refractaria (el pasado 18 de septiembre):
    (fire-fired) Cerámica Marrón Claro Cerámica Ocre
    (tan) Canela Marrón Claro

Traducción compatible hasta la v1.21.5
Se modifica el valor de la cadena personalizada "{0}: {1} ({2}m³ at {3})" para añadir compatibilidad con el mod Claim Navigator.
Se separan los (5) diferentes tipos de Tierra Amasada añadiendo el valor numérico del nivel de amasado.
Mejoras en la descripción del Almacenamiento de Suelo.
Se actualiza la cadena "{0}s left for player-player revival" por "playerrevival-remainingtime".
Se corrige la traducción de:
    (Select Recipe) Forjar Elaborar
Cambios:
    (block-henbox*) Gallinero Nido
    Jarra de Cerámica Jarra Cerámica
    (block-crop) Planta de X en Crecimiento Planta de X en Crecimiento
    (block-mushroom) X (Venenosa) X (*)
    Molde de Arcilla X de Y Molde de Y en Arcilla X
    Jarra Cruda de Arcilla Jarra de Arcilla
    Regadera Cruda de Arcilla Regadera de Arcilla

Traducción completada y actualizada hasta la v1.21.2-rc.3 con los siguientes cambios:
        Se añaden 5 cadenas nuevas + 62 cadenas que han cambiado su clave (prefixandcreature-).
        Se mueven al final del archivo 62 cadenas inexistentes en esta versión.

Se mejora la pantalla de Creación de Nuevos Mundos.
Se actualiza el texto del mensaje del panel de información de introducción.
Se cambia el Botón Configuración del Menú de pausa por Opciones para que no se solape con el botón del mod «ConfigLib».
Se eliminan los colores de las intensidades de las Tormentas Temporales.
Se elimina el valor de la cadena "Dead tree." para evitar que se duplique la información.

Cambios (importantes):
    Translocalizador Transportador
    X Resistente X Robusto/a
    Refractario Marrón Claro (se refiere al color, no al material)

Traducción completada y actualizada hasta la v1.21.1 con los siguientes cambios:
    Se añaden y traducen 63 líneas nuevas, de entre ellas los tipos de peces "muertos".
    Hay un total de 16 cadenas inexistentes en esta versión, las cuales se mueven al final del archivo.
    Se actualizan los nombres de los tonos de color (color-skin) de la Piel del Personaje.
Se arregla un problema de separación en los Mensajes de Aproximación de Tormentas Temporales.
Se mejoran los mensajes de descarga de dependencias de mods: downloadmods-dependencyinstall.
Se mejora la información de las piezas de transmisión mecánica (blockdesc-).
Cambios (importantes):
    Bambú Marrón Bambú Dorado

Traducción completada y actualizada hasta la v1.21.0 con los siguientes cambios:
    Se han añadido y traducido 18 líneas nuevas y 30 cadenas nuevas.
    Se han movido al final del archivo 30 líneas inexistentes (en esta versión, para mantener la compatibilidad con las versiones anteriores).

Traducción completada y actualizada hasta la v1.21.0-rc.4 con los siguientes cambios:
    Se han añadido y traducido 77 líneas nuevas, entre ellas las nuevas categorías de Animales.
    Se han movido al final del archivo 11 líneas inexistentes (en esta versión, para mantener la compatibilidad con las versiones anteriores).

Traducción completada y actualizada hasta la v1.21.0-rc.3 con los siguientes cambios:
    Se han añadido y traducido 88 líneas nuevas, entre ellas los nuevos tipos de Peces.
    Se han movido al final del archivo 99 líneas obsoletas, (para mantener la compatibilidad con las versiones anteriores).
    Se han corregido las cadenas que no estaban escritas iguales.

Traducción completada y actualizada hasta la v1.21.0-rc.1 con los siguientes cambios:
    Se han añadido y traducido más de 88 líneas nuevas.
    Se han movido al final del archivo 230 líneas obsoletas, (para mantener la compatibilidad con las versiones anteriores).

Se cambia el patrón de las Líneas de Comentario, para que sea admitido como un archivo json válido.

Traducción completada y actualizada hasta la v1.21.0-pre.3 con los siguientes cambios:
    Se han añadido y traducido más de 55 líneas nuevas.
    Se han movido al final del archivo 19 líneas obsoletas, (para mantener la compatibilidad con las versiones anteriores).
    Se han invalidado 15 cadenas duplicadas (añadiendo el prefijo '//' en cada cadena).

Cambios más significativos:
    (stackrandomizer) Aleatorizador de X X Aleatoria
    (Carburization) Carburación Cementación
    (chicken) Pollo Gallina
    (tapestry-rickbat*) Rickbat Batiburrillo

Se mejoran las descripciones del Horno de Colmena.

Se elimina el prefijo (Mecánica de X) de las Guías del Manual de Supervivencia y se sustituyen por el símbolo '•' o el símbolo '►' para la Guía de Iniciación/Progreso y Primeros Pasos.

Cambios más significativos:
    Velero Barco
    (blueberry) Arándano Azul Mora Azul
    (bushmeat-raw) Carne de Animal Carne Silvestre
    (redmeat-raw) Carne Roja Cruda Carne Roja
    Piel Natural Piel Cruda
Se añaden mas descripciones de objetos y bloques con valores coloreados.

Traducción completada y actualizada hasta la v1.21.0-pre.1, con el siguiente (entre otros):
    Se han añadido y traducido más de 1K de líneas nuevas. Se han movido al final del archivo 138 líneas obsoletas, para mantener la compatibilidad con las versiones anteriores.
    Traducción de las nuevas Narrativas de los Aldeanos Nadiyan.
    Traducción de los nuevos tipos y colores de los objetos formados con Arcilla (que ahora cuando se cuecen se convierten en Cerámicos): Ollas, Cuencos, Tarros, Candil, Crisol, Moldes, Lingotes, Floreros y Maceteros.
    Reordenación de los nuevos valores para llamar a las comidas elaboradas.
    Traducción del nuevo manual de Elaboración de Comidas. Buscar: Recetas de X y Tartas de X
    Traducción de la Herramienta WorlEdit, ahora integrado en el archivo de idioma: se han acortado algunos valores para que quepan en la Interfaz, pero aún hay que se solapan.

    


Esta versión también incluye todos los cambios y mejoras realizados hasta la fecha, que entre otros son:
    Se ha añadido color y formato a cada uno de los valores (que lo permitían) en la información de los objetos. He aquí algunas muestras:

            

    Cambios de Nombre:
        (bear-sun) Oso Solar / del Sol Oso Malayo
        Nivel de Fuerza Potencia
        Nivel de Protección Grado de Protección
        Nivel del Yunque Dureza del Yunque
        Nivel de la Herramienta Dureza de la Herramienta
        Nivel de Daño Fuerza de Ataque
        (Pulverizer) Pulverizador Triturador
        Saturación Saciedad
        (item-slush) Nieve a Medio Derretir Granizado
        Secable Deshidratable
        (Time switch) Cambio de Hora / Habilidad de Regresión Cambiar / Cambio de Dimensión
        (timeswitch) Interferencia Temporal Interferencia Interdimensional
        Seta Silvestre Champiñón
        (item-rod-steel) Varilla de Acero Barra de Acero
        Modo de Herramienta Función de Herramienta
        (block-oillamp-up) Lámpara de Aceite Candil
        (bloomery) Base de /Horno Bajo Bajo Horno
        (block-wallpaper) Tapiz Papel Pintado
        Región Seleccionada Boceto (gracias a Sariply)
    Se añade una mejor descripción personalizada en cada uno de los elementos mecánicos del Molino de Viento.
    Se añaden varias cadenas inexistentes, referentes a los bloques cincelados.
    Se añaden bastantes cadenas creadas a partir de lo que se ve escrito en el juego (en inglés).
    Se añaden descripciones a los objetos que se fabrican usando el Yunque.

Todos los cambios al detalle en ESTE registro.

Se trabaja en la mejora del sistema de Protecciones (/land):
    Se añaden enlaces funcionales a los comandos de protección.
    Se añaden todos los comandos que se pueden usar con sus enlaces funcionales.
    Cada vez que se usa un comando en el procedimiento de protección de  regiones, aparece un mensaje indicando el siguiente paso con el enlace funcional al comando. En lo sucesivo se irá mejorando este cambio tan importante he intuitivo.







Se añaden 11 cadenas inexistentes en el archivo de idioma y que no existen en el original.
Se añade un nivel numérico a la Actividad de la Grieta (rift-activity).

Se corrigen algunas cadenas que tenían 'm²' en vez de 'm³' y por tanto no las reconocía el juego y aparecían sin traducir.

Se realizan cambios importantes en el nombre de los materiales usando el patrón: Bloque Tipo Estado Material Color
    Estos son algunos ejemplos:
        (block-rockpolished) Roca de X Pulida Roca Pulida de X
        (block-polishedrockslab) Losa de Roca de X Pulida Losa de Roca Pulida de X
        (block-lichenrockpolished) Roca de X Pulida Cubierta de Liquen Roca Pulida de X Cubierta de Liquen
        (block-mossyrockpolished) Roca de X Pulida Musgosa Roca Pulida de X Musgosa
        (item-snowball) Piedra Andesita en Bola de Nieve Bola de Nieve con Piedras de Andesita
Se cambia el prefijo de los mensajes de muerte.
Algunos cambios también importantes:
    Caña Junco/s (La Caña es el tallo de la planta y el Junco es la especie del conjunto de plantas)
    Tierra de Fertilidad X (hierba x) Tierra Vegetal de Fertilidad X
    Lingote/Barra de X para Soldar Lingote/Barra de Soldadura de X
    (block-dirtygravel) Grava Seca Sucia Grava Sucia
    (block-dirtygravel) Grava Fangosa Sucia Grava Fangosa
    (block-transition-dirtygravel) Cubierta de Tierra X Capa de Grava X
    (block-wallscribbles) Garabatos de Pared (X) Garabatos X
    (block-crystal) Racimo de X Cúmulo de X

Todos los cambios al detalle en ESTE registro.

Se recupera el número de versión en el nombre del archivo, porque se hace complicado gestionar las actualizaciones y saber que versión está instalada.

Todos los cambios al detalle en ESTE registro.

Se mejora la información y se añade color y formato de:
    Animales.
    Colmenas.
    Comederos
Se añade valor numérico a:
    Complexión de los animales.
    Población de abejas.
Todos los cambios en ESTE registro.

Se elimina el nombre de la versión del archivo empaquetado, para que el archivo sea sobreescrito en cada actualización.

Se mejoran las 7 líneas de información que se obtienen al usar el comando /mystats.
Se vuelve a revisar la traducción de las plantas húmedas (Juncos).
    Se vuelve a cambiar la definición porque resulta ser más correcta, de:
        Totora Espadaña
        Junco Tule
        Cebollín Hierbajo
Se mejora bastante la descripción de la Función del Ratón en la Configuración de Controles.
Se vuelven a cambiar los siguientes términos, por petición popular:
    Tierra Negra Terra Preta
Se cambia (molybdochalkos) Molibdeno Plomo Cobrizado (Molibdeno es un mineral, no una Aleación).
Se mejora la traducción de (craftinginfo-cheese-text) Elaboración de Queso.
Se corrige un error de codificación de la clave que traduce los 'Troncos Acuartelados'.
Se cambian los signos de puntuación de las conversaciones.

Todos los cambios al detalle en ESTE registro.

Se añade la única cadena nueva que hay en la v1.20.6

Se cambian los signos de puntuación de las conversaciones
Se soluciona un problema de duplicación entre la cadena 'lore-stone-piece1' y la cadena 'lore-stone-piece2' que estaban traducidos igual.
Algunas conversaciones (con los Mercaderes) indicaban 25 Engranajes Oxidados cuando eran 100 Engranajes Oxidados (por un Wapití).

Se corrige un problema de traducción de los árboles frutales.
Se mejora la traducción de los errores en las Subastas

Cambios en los Bloques de Iluminación Creativa.
Cambios en las ventanas de los Contenedores abiertos.
Se corrige un problema de traducción de la Cal Viva.

Todos los cambios en ESTE registro.

Todos los cambios en ESTE registro.

Se realizan bastantes cambios de diversidad variada.
Se realizan bastantes correcciones.
Se vuelve a trabajar en la mejora de la traducción de los Tejados.
Se mejora la traducción del manual de la Carbonera (craftinginfo-charcoalburning-text).
Se mejoran los mensajes que aparecen cuando no es posible autentificar la Cuenta de Jugador
Se aplica color a los mensajes de advertencia de acercamiento de Tormentas Temporales.
Se actualiza el Manual del Alquitrán.
Se mejoran los nombres y descripciones de los objetos Meta.

Se vuelve a recuperar el nombre del Mercader (en lugar del Comerciante)
Se aplica color a los mensajes de advertencia de acercamiento de Tormentas Temporales.
Se mejoran los mensajes que aparecen cuando no es posible autentificar la Cuenta de Jugador.
Se cambia lo siguiente:
    Cola Primitiva Alquitrán
    Errante de la Superfície Errante Superficial
    Barril Grande con Boquilla Cuba con Grifo
Se actualiza el Manual del Alquitrán.
Se corrige lo siguiente:
    (block-log-resin-pine-ud) Tronco de Roble con Resina Tronco de Pino con Resina
    (block-log-resin-acacia-ud) Tronco de Roble con Resina Tronco de Acacia con Resina
    Sillar Sillería
Se actualiza el Manual de la Resina (item-handbooktext-resin) que incluye a la Acacia y la Cola Primitiva.

Otros cambios sin relevancia.

Se soluciona un problema de versión: no puede contener ceros delante de un entero.
Se configura la clave 'Type' como 'Theme' en lugar de 'Content'.
Se mejora y corrigen los problemas del Manual del Horno de Colmena (gamemechanicinfo-beehivekiln-text).
Detalle de cambios AQUÍ.

Actualizado hasta la v1.20.1

Se actualiza la clave de los moldes de las herramientas.
Se añaden claves inexistentes en el archivo original.

  Actualizado hasta la v1.20.1
Más cambios y mejoras.

Se actualiza el Archivo de Idioma para la v1.20.0-rc.8
Se realizan correcciones y cambios menores.
Se añade el valor predeterminado de cada ajuste de la Personalización del Mundo.
Se trabaja en la mejora la descripciones de los Ajustes Gráficos:
    Se añade en la descripción el título del ajuste.
    Se añade una descripción en cada valor de ajuste.
    Se añaden colores y códigos de formato.

Archivo de Idioma actualizado hasta la v1.20.0-rc.6

Se mejora la traducción del Modo de Búsqueda de Nodos.
Se mejora la traducción del registro de Daño.

Todo el registro de cambios AQUÍ.

Pequeñas correciones en anteriores traducciones.
Cambios en la definición de Paja y Heno.

Todos los cambios AQUÍ

Reordenación de los Tipos de Bloques eliminando los paréntesis. Ejemplo: Roca Pulida Musgosa (X) Roca de X Pulida Musgosa
Cambio del orden en los nombres de los Tapices.
Cambio: Estarcido Sillar

Todos los cambios AQUÍ

Por error se había configurado el mod para que no fuese necesario descargarlo.

Primera publicación del trabajo de mejora y actualización del Archivo de Idioma en Español (España).

Todos los cambios desde que comencé, los puedes encontrar AQUÍ.